がいこくじん　の　みなさん　へ　　　　　※このページは、翻訳機能に対応していません。

くわしく　は　こちら（別ウインドウで開く）　の　ぺーじ　を　かくにん　してください。

○どうぶつ　の　もちこみ　に　ついて　

　こちら（別ウインドウで開く）　の　ぺーじ　を　かくにん　してください。

じてんしゃ　の　るーる　に　ついて

ちらし　を　かくにん　してください。

ますく　を　つける

きれいに　て　を　あらう
あるこーるで　て　を　しょうどく　する

たくさん　の　ひと　で　あつまらない

まどを　あける（かんき　を　する）

まもって　ください！

岐阜県（ぎふけん）　では　ウクライナ（うくらいな）　避難民（ひなんみん）　の　受入れ（うけいれ）　に　
関する（かんする）　相談（そうだん）　を　受け付けて（うけつけて）　おります。

●　相談窓口（そうだんまどぐち）：岐阜県在住外国人相談センター（ぎふけん　ざいじゅうがいこくじん　そうだん　せんたー）

●　受付時間（じかん）：月～金（げつようび　から　きんようび）　
　　　　　　　　　　　　　　　9：30～16：30（年末年始・祝日は除く）（ねんまつ　ねんし　しゅくじつ　は　やすみ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

●　電話番号（でんわばんごう）：058-263-8066

У префектурі Гіфу за консультацією з питань прийому українських біженців можна звернутися за наступними контактами:

●　Місце: Консультаційний центр для іноземних резидентів префектури Гіфу

●　Час: Пн.-Пт. 9時30分~16時30分 (За винятком новорічних свят та державних вихідних)

●　Телефон: 058-263-8066

うくらいな　の　みなさんへ　の　じょうほう

https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/ukraine_support.html

українська мова（うくらいな　の　ことば）
Довідкова служба FRESC, яка проводить консультації для людей, які евакуювалися з України до Японії через нещодавнє загострення ситуації в Україні.

◆ Час консультації
　・ З 9時0分 до 17時0分

◆ Номер телефону　0120-76-2029　(безкоштовний номер, безкоштовна розмова)

（日本語訳）

FRESCヘルプデスクでは、今般のウクライナ情勢の緊迫化に伴い同国から日本に避難してきた方からの相談にも対応することとしています。

◆相談できる時間
　・午前9時から午後5時まで（土・日・祝日を含む）

◆電話番号　0120－76－2029　（フリーダイヤル　お金はかかりません）

さいがい　の　じょうほう　が　わかる　あぷり　を　しょうかい　します。

Safety tips

だうんろーど　は　こちらから

・Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
・iPhone：
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

・ぎふけん　こくさい　こうりゅう　せんたー（別ウインドウで開く）

・せきし　こくさい　こうりゅう　きょうかい（別ウインドウで開く）

・がいこくじん　せいかつ　しえん　ぽーたる　さいと　（しゅつにゅうこく　ざいりゅう　かんりちょう）（別ウインドウで開く）